Dinga mih sulu tu janji tuaIdup semati tua bejanji
Tegal Pengerindu tegal penyayau
Enda sanggup aku nyagi nuan lenyau....
Biar beribu munsuh penguji mayuh
Sanggup ku ngetan ngibun nuan intan
Tali seput aku serah
Mati idup ku enggai nyerah
Nya peninggi , nya penalam , nya penyayau ke nuan oh sulu...oh sulu..
Ujan sanggup ku ngelaban
Ribut kudi enda ku ngelari
Nadai sapa di dunya ulih nyerara tua
Sema pan tua jauh , ati semak belama
Kering ke ati nuan ingat ke janji tu
Oh Sulu..
Maaf bertanya,Ini bahasa apa? Apa maksudnya? boleh tak translate dalam bahas inggeris atau bahasa malaysia.
ReplyDeleteOkeh..
ReplyDeletethis is my language...Iban..
maybe someday i will translate this for u..
not now..i quite bz now..
but..i will and promise to get u understand this poem.
wow u are almost beautifull lady, thanks... im waiting for your translation.
ReplyDeletehahaha chantek ke ?
ReplyDeletetak lah cantik..
tapi sentiasa bersyukur dgn apa yg sy miliki dr segi fizikal..
ok..kalau sy free nanti sy akan translate kan untuk awak k..
sekrang ni tgh sibuk..lagi pun tengah menghadiri kursus ni..